xml:lang="en" lang="en" dir="ltr">

Transcribe Bentham: A Collaborative Initiative

From Transcribe Bentham: Transcription Desk

Keep up to date with the latest news - subscribe to the Transcribe Bentham newsletter; Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts

JB/031/234/001

Jump to: navigation, search
Completed

Click Here To Edit

48. In a Tribunal
Inferieur, in a matter
susceptible of transaction,
no suit unless
the parties have first
been before a Judge depaix,
in his quality of
Judge of conciliation.

49. Exceptions, leaving
little or nothing for the
general rule.

50. Defendant if one
cited before the Judge
of his domicile: defendants
two, demander
chooses which: in
partnership other
than commercial
before the Judge under
whom the commercial establishment is situated: More cases in
which the description
is given of the Judge
to whom cognizance
belongs, or within whose
jurisdiction defendant
is, who is to be
cited.

51. Interval of notice
3 days.


---page break---

52. Citator the huissier.

53. Appearance k in
person or in case of empechement
by proxy:

54. On meeting, power to d demander to explain or augment his
demand: and to defendant
to make
countermand: contents
of the procès verbal: an
agreement, conditions
mentioned, if no agreement,
so mentioned.
Agreement has force
of obligation privée.

55. Power to either party
to tender serment to
the other: tender and
refusal recorded.

56. Non attendance
fine 10 francs: until
payment no audience.

57. On notice within
a month of non-reconciliation
or non
comparution, antiquation
by lapse of time
tolled: & from that
day right to interest
commences, & interest
reckons.

58. Non comparution
entered without formality
of procès verbal.


---page break---

* next with pursuer to
find him out as anglice
when a man is arrested.

59. Judicatory before
which defendant
is cited, that of his
domicile, if he has
none, of his residence.
Defendants divers, at
any one, at demanders
choice. Note. See
this under another
head. This in matter
personnelle in do.
reélle, before the judicatory
of the subject
matter of litigation.
In a mixed
matter, before the
Judge of the situation.
– Where – societe
exists, at the place
where it is established.
Note. See parallel
arrangements under
another head.
Long string of other
cases, respecting
the spot, at or in
which, the thing
whatever it is, is to
be done.

If pursuer knows
where defendant is
to be found, that is
the proper place at
which to deliver the notice:
if not it must
next


---page break---

59. Object litigieux, non
expressive.
Qy – which object is
meant to be designated?
the judicatory before which the suit is to be commenced or carried on, or spot at which notice is to be delivered.

48. In this article see
the meaning of instance.

49. Fine field for debate,
discompetence.

54. What means obligation
privée, if in contradistinction
to judgement:
will there not
have been obligation
privée before.

55. On condition of
perjury, he in the
wrong if the other licenses
him, gains the
suit: from interrogation
the perjurer is exempt:
tender not reciprocal
in this judicatory
as in the other.

56. Limited and smaller
fine, fr an offence with
unlimited profit.

57. Here interest is
given, anglice, not.

58. Qy the difference?

59. This appears confined
to Tribuneaux
Inferieurs that of Juge
de paix in his quality
of Juge de conciliation
dismissed.

Difference what between
domicile & residence:
ajournement here
does not mean what adjournment does anglice.


Identifier: | JB/031/234/001
"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 31.

Date_1

Marginal Summary Numbering

Box

031

Main Headings

code civil

Folio number

234

Info in main headings field

Image

001

Titles

Category

rudiments sheet (brouillon)

Number of Pages

1

Recto/Verso

recto

Page Numbering

Penner

richard doane

Watermarks

j whatman turkey mill 1822

Marginals

Paper Producer

jonathan blenman

Corrections

Paper Produced in Year

1822

Notes public

ID Number

9920

Box Contents

UCL Home » Transcribe Bentham » Transcription Desk