★ Keep up to date with the latest news - subscribe to the Transcribe Bentham newsletter; Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Delits Mal Ch. 4.
ordinaire est fondamental caractérisé par le terme genérique.
Cependant de toutes ces distinctions quel est le
but pratique? Ce n'est autre chose que l'ajuste
—ment des remedes de toute espece, et nommément
des peines en titre. Ainsi a chaque augmentation ou
diminution indiquee dans le mal, il faut garder
en vüe l'influence que cette modification peut
avoir sur la peine sur le besoin de la peine.
Il s'en trouvera plusieurs qui, trop foibles pour pro
—duire un tel effet, serviront plutôt a prescrire une
modification en fait de qualité plutôt qu'une ad
—dition en fait de quantité: et leur utilité principale
sera de donner fournir assiette a ce systeme analogique analogue
de peines dont on fera voir l'utilité a sa place.
L'on ne doit pas non plus être surpris, si
regardée de deux points de vüe differens, une seule cir
—constance semble a quelques differentesoccasions exercer dans
quelques exemples une influence contraire: si, moyen
d'aggravation à certains egards, elle agisse en
qualité de moyen d'exténuation a d'autres egards.
Or de cette contrariété quelle peut être la consequence
dans la pratique? Pour la peine elle ne peut etre
plus grand ni moins grande qu'elle-même. Mais
le mal en s'augmentant d'un côté, peut se diminuer
d'un autre: et c'est après avoir tiré reglé la ballance
entre le resultat de tous les moyens d'augmentation d'un côté et
celui de tous les moyens d'exténuation de l'autre
que l'on trouvera le résultat final auquel il faut ajuster
---page break---
|
Identifier: | JB/062/030/004 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 62.
|
|||
|---|---|---|---|
|
11-16 |
|||
|
062 |
code penal |
||
|
030 |
ch. 4 |
||
|
004 |
|||
|
text sheet |
4 |
||
|
recto |
f11 / f12 / f13 / f14 |
||
|
jeremy bentham |
[[watermarks::r [backwards]c m r]] |
||
|
in french |
20020 |
||