xml:lang="en" lang="en" dir="ltr">

Transcribe Bentham: A Collaborative Initiative

From Transcribe Bentham: Transcription Desk

Keep up to date with the latest news - subscribe to the Transcribe Bentham newsletter; Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts

JB/062/031/001

Jump to: navigation, search
In progress. Last edited by Emmanuelle

Click Here To Edit

Ch. 4
Ch. 4. Delits. Mal.

Tous ces moyens tant d'aggravation que d'ex
-tenuation, disperses sous les chefs des diverses circon
-strances qui les fournissent ne presentent de cette
manière qu'une suite interrompue et confuse. Pour
remédier à cet inconvenient, je les ai rassemblés et par la j'en ai formé deux tables ou l'ensemble de ces circonstances sera presenté a la
vue, accompagné des notices des divers délits auxquels elles sont respectivement applica
-bles, et de
quelques phrases abré
-gées qui serviront a rap
-peller l'idée des raisons
qui servent a faire preuve
de la qualité aggra
-vative ou extenuative que
respectivement on leur attri
-bue. A ces deux tables
je joindrai deux autres: l'une
des moyens de justification l'aut
-re des moyens d'exemption
dont les fondemens et les usages
se feront voir tout à
l'heure.

C'est sur la valeur du mal de chaque délit
que se proportionnent les fraix qu'on peut trouver
son compte a faire pour en fait de remedes pour
s'en delivrer. Cette evaluation est donc une opera
-tion nécessairemetn préliminaire a la recherche des
remèdes de toute sorte, et nommément des peines. Jusqu'
ici

Commençons par le mail du premier ordre.
Peu important en general en comparaison du mal
du second ordre, il en est cependant la base.

Pour faire l'évaluation de ce mal
il y a deux analogies a faire: l'une consiste a ré
-soudre en ses parties constituantse integrantes la masse complexe de mal que peut pro
-duire un seul délit: l'autre consiste à résoudre
dans ses dimensions constituantes la valeur de chacun de ces maux paunderlined textrticuliers. (a)

Identifier: | JB/062/031/001
"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 62.

Date_1

Marginal Summary Numbering

17-18

Box

062

Main Headings

code penal

Folio number

031

Info in main headings field

ch. 4

Image

001

Titles

Category

text sheet

Number of Pages

2

Recto/Verso

recto

Page Numbering

f15 / f16

Penner

jeremy bentham

Watermarks

[[watermarks::propatria [britannia motif]]]

Marginals

jeremy bentham

Paper Producer

Corrections

Paper Produced in Year

Notes public

in french

ID Number

20021

Box Contents

UCL Home » Transcribe Bentham » Transcription Desk