JB/538/184/001

Click Here To Edit

Le 8 may.

j'ai recu my dear sir votre très aimable lettre et le
pacquet qui l'accompagnoit après l'avoir lu je l'ai envoyé sur
le champ à l'homme de lettres à qui j'avois dejà confié
la partie de manuscrits que j'ai recue precedemment. c'est
celui qui a traduit un ouvrage d'un italiano-americain
appellé mazzei intitulé recherches sur les etats unis. Il
n'ecrit point mal et entend bien votre langue. j'ai crû ne
pouvoir mieux faire que de le lui confier: mais si je ne me
suis pas trompé pour le talent je le suis pour la diligence car
je n'ai encore rien vu de sa traduction. je l'attens demain
et je verrai comment il se sera tiré de cette besogne que je
corrigerai avec lui si elle a besoin de corrections.

si vous pensies que vôtre ouvrage a besoin pour interesser
de paraitre avant l'ouverture des etats generaux vous auries
dejà perdu le moment de le publier car nôtre assemblèe est ouverte
du lundi 5 du courant, nous attendons avec impatience les
discours du roi et de mr. necker pour en faire la matiere
de nos critiques et de nos eloges dans où l'on mattra de pais
et d'autre toutes les exagerations que di ete l'esprit de partir
dans les circonstances aussi critiques que celles où nous nous
trouvons. mais comme je suis convaincu que les formes
et le regime de l'assemblèe elle même ne seront pas reglées
d'icy à quelque tems vos recherches auront encore le tems
de paraitre et de nous etre utiles publièes dans notre langue
si la traduction est assês bonne pour ne pas gâter votre

Identifier: | JB/538/184/001 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 538.
Date_1	1778-05-08	Marginal Summary Numbering
Box	538	Main Headings
Folio number	184	Info in main headings field
Image	001	Titles
Category	Correspondence	Number of Pages
Recto/Verso		Page Numbering
Penner	André Morellet	Watermarks
Marginals		Paper Producer
Corrections		Paper Produced in Year
Notes public		ID Number
Box Contents