★ Keep up to date with the latest news - subscribe to the Transcribe Bentham newsletter; Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
Lorsque je suis parti de l'Angleterre, j'étois
bien loin de porter tourner mes vues vers
le negoce: mon gout et mes etudes me
portaient vers un autre quartier objet plus
difficile, [que celui dont il s'agit], & a
n'en envisager ce dernier que par rapport au que les cas ordinaire
plus honorable. Je ne crois pas devoir
desesperer de reussir dans mon premier plan
originel, d'autant plus moins que je suis
peut etre le seul dans mon pays qui se soit
èlevès au-dessus le pied d un simple
ouvrier, pour l'etudier. Mais enfin l'honneur
l'ambition de servir a un Prince tel que V.
A., & le desir de temoigner les sentiments
que je ne cesserai d'entretenir pour elle
le soin que je prendrais a remplir zele que je mettrais a executer ses ordres
les fonctions l'ont emporté sur toute autre
consideration. Un des plus pressants motifs
c'est l'occasion [le plaisir] que j'aurais a [voir lier
mon sort en quelque façon a celui de V. A.] jouir de l'honneur
d'un espece de correspondance avec
V. A.. d'entendre souvent de ses nouvelles, d'obeir
a ses volontès, de contribuer en
quelque sorte a son bien-etre, de m'obtenir me confirmer
dans ses bonnes graces, & et de voir lier de plus
en plus mon sort a la sienne. Sans cela
je doute si le profit seul de la charge
serait un motif assez pressant pour
me determiner a vouloir sortir de la route
que je me suis traçèe. Il est vrai
que n'etant que cadet de deux freres
dont le pere est encore en vie il ne
me conviendrait pas de rester oisif: il pour
que ma vie se passe commodèment, il
faut que le jouisstravaill travail marche
a cote de la jouissance, mais quand il
n y
a eu que la d'un cote & l'honneur accompagne du le necessaire
a l'autre je n'ai jamais hesiter a
donnè la preference au premier. Cependant
l'honneur de soutenir un role publiè
dans le service d'un Prince comme de V. A. en
unissant accordant ensemble l'argent le profit & et l'honneur
& le profit ne peut qu'emporter entierement la balance.
A tout cela se joint le l'amour
de la patrie & le plaisir que [je prendrais]
j'eprouverais en contribuant a
l'extension de son commerce & et en resserrant
les noeuds de l'amitiè entre
elle & la Courlande.
Quant a l'assiduitè, en fait de correspondance,
j'esperais etre a meme en etat de
faire voir a V. A. par le temoignage
de mes amis que je passe parmi eux
pour un homme qui dont ce n' est
pas la coutume de s'epargner des les
peines pour faire ce qu'ils attendent de
lui dans le cours d'une correspondance
ordinaire: je laisse imaginer a V. A.
si l'honneur que j'ambitionne est dans
le cas de diminuer rallentir diminuer
la force des motifs qui me portent a faire
ce qui depend de moi pour remplir
de tels devoirs.
Si apres en avoir fait l'essai, V.
A. ne trouvât pas que ma capacitè repondrait
a mon zele, elle n'aurait que
de me congèdier: je crois qu'il j'espere qu'elle n'apprehendera
pas beaucoup que je fasse me
faire comporte que ceux dont avec lesquels elle a deja trouve
raison d'etre mecontent.
April 1. 1780
JB. to SB.
|
Identifier: | JB/539/026/002 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 539.
|
|||
|---|---|---|---|
|
1780-04-08 |
|||
|
539 |
|||
|
026 |
|||
|
002 |
|||
|
Correspondence |
|||
|
Samuel Bentham |
|||