JB/540/233/001

Click Here To Edit

J. B. a Bulhakoss Constantinople
A Jassy ce 8 Janvier 1786 N.E.

Jaloux de votre jardin monté a la Francoise, et de votre Jardinier
Francois, je voudrois bien voir si l'Angleterre n'est ne se trouve pas assez riche
pour ajouter faire quelque addition a ses fonds. Pour en faire l'expression j'ai
donné ordre a M. Lee a Hammersmith pres de Londres un de nos plus savants jardiniers pepinieristes
d'envoyer a la premiere occasion a l'addresse de V. E. un
recueil complet de tout ce qu'il peut se trouver de semences
a Londres en Angleterre qui puissent convenir ae climat de Constantinople.
D'après l'experience que j'ai eu de son exactitude et de son
savoir faire je ne doute nullement qu'il ne remplisse parfaitement bien
la commission. Ne sachant connaissant pas d'autre canal aussi sur, je
prens la liberté d'envoyer ci-jointe la lettre que je lui ai
ecrit a cette cet effet, priant V. E. de vouloir bien donner
faire ensorte qu'elle se trouve incluse a la premiere occasion
favorable dans l'enveloppe de M. l'Ambassadeur d'Angleterre.
Pour reveiller d'autant plus l'attention de ce Jardinier
je prens la liberté de lui adresser par le en meme canal
un petit paquet contenant le recueil de toutes les semences
potageres et autres que j'ai pu trouver a Bucharest. Si le
vaisseau Anglois que j'ai laissé a Constantinople n'est pas encore
parti, ce sera là la meilleure occasion pour le lui
faire parvenir a tems pour la saison prochaine; c'est a
dire avant la fin d'Avril: si non il faut que je
prenne la liberté de remettre au bon plaisir de V. E. ou
de l'envoyer par la route de Smyrne, ou bien, si cela
se peut, ce que j'ignore, sous l'enveloppe de M. l'Ambassadeur
d'Angleterre. Je soupconne pourtant que ce
dernier canal serait trop couteux a chargé pour être emploié, quelle
que soit la partie sur laquelle devrait tomber la depense. le fardeau.
Je saisis avec plaisir cette occasion de remercier
Quant au recueil de semences a l'usage de V. E. j'ai donné
ordre que sur chaque papier au nom Anglais de la plante
on joigne en Latin le nom technique d'apres le systeme de
Linneus et même le nom Francais pour que la connaissance
que je sais qu'il a dans cette langue lui l'
a même de la marquer. Au reste cette derniere precaution
se sera trouvée superflue pour au cas que votre jardinier
se trouve pourvu de la traduction Française du Dictionnaire
de Jardinage de Miller, bien qu'un Jardinier Français
serait

Identifier: | JB/540/233/001 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 540.
Date_1	1786-01-08	Marginal Summary Numbering
Box	540	Main Headings
Folio number	233	Info in main headings field
Image	001	Titles
Category	Correspondence/copy	Number of Pages
Recto/Verso		Page Numbering
Penner	Jeremy Bentham	Watermarks
Marginals		Paper Producer
Corrections		Paper Produced in Year
Notes public		ID Number
Box Contents