JB/013/261/001

Click Here To Edit

1821 November 2.

Par cette même occasion j'en voix j'envoque a Felgueiras, en sa
qualité de Secretaire du Cortes, offre en forme, de codifier pour votre
pays des raisons, sur les quelles cette offre s'appute, sout dressées,
et je compte les envoyer par l'ordinaire prochain. Je les retiens
pour le présent, comme il y en a , de peur d'en accabler votre
pauvre Cortes. Vous verrez comme je cherche pratique. Je compte
sur votre protection, la drogue ne vaut rien, au moins il
n'y aura beaucoup à sur le . Si l'on est d'accord, le
payement de fera en bonne honneur complant
et a bonne part en sera pour , mon fils. vous. Vous voyez Tu vois que
affaire ne les oblige à rien, seulement à recevoir: la
drogue reçue, on en faire fera usage plus au moins, ou bien on la
à la voirée.
Apparément vous avez entendu parler du projet du Code
penal pour L' Spagne presenté par le Comité de Legislation du Cortes,
Au mois de septre Le Comte de Ioveno qui etait à Paris m'en envoyer une exemplaire
avec une lettre par la quelle il demandait mes observations.
Me voilà écrivaillant comme un envassé
et à dents le pauvre Code. Je viens de finir
ce carnage. Il y en a peut être pour deux ans bonnes pages
en 8vo. Le tout va être imprimé en Anglais, Espagnol
et Français. Je me propose de vous en envoyer les feulles à
mésure qu'elles sortent de la presse. Si je suis capable de
fournir quelque instruction, mes bons enfans Portugais en
tirevony au desseus de leurs voisins: je voudrais
pouvoir dire leurs freres. Ce Code là est pour moi une veritable
trouvaille; c'est mon ânge protecteur qui l'a
fait faire. Par le canal de la Mission Espagnolle ici, j'avais
fait l'offre de dresser une suite de Code formant un corps de
Lois complets pour l'Espagne: par le Ministre des
Finances Arguelles, parlant au nom du septemvival
entier, apellé Gobierno, disant, qu'on était charmé de
cet offre, et qu'en consequence ou l'avait fait passer au Roi.
Peu de tems après ce Gobierno , de façon que vous
savez mieux que moi. Vois pourriez bien vous imaginer
si

Identifier: | JB/013/261/001 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 13.
Date_1	1821-11-02	Marginal Summary Numbering
Box	013	Main Headings
Folio number	261	Info in main headings field	jb to carvalho
Image	001	Titles
Category	correspondence	Number of Pages	1
Recto/Verso	recto	Page Numbering	c1 / d11 / e1
Penner	richard doane	Watermarks
Marginals		Paper Producer
Corrections	jeremy bentham	Paper Produced in Year
Notes public	letter 2817, vol. 10; in french	ID Number	4710
Box Contents