JB/081/373/001

Click Here To Edit

1829 May 24
Petitions

Supplement
(2 § II Elucidation
§ French Procedure
French

5
Device 2. Language
unintelligible

II. Device the second. Language rendered unintelligible. Yes in
some sort and degree: but not in a degree comparable to that in
which it is so by English language. Modern foreign language employed.
Latin employed Rombris employed — and in many an
instance where equivalent modern French would not be incapable
of being substituted. The whole requires to be new cast: Under the title of Nonosgraphy it is vocabulary for the purpose inapt applied to the English language
with the rules by which it has been framed will be presenting itself to France

6
3 Written instruments
where necessitated

III. Written instruments where worse than useless, necessitated.
Oh yes, in disastrous abundance

7
4 Mendacity licensed &
necessitated

IV. Mendacity licensed, rewarded, necessitated, and by Judge
himself. Oh yes in abundance: only that in comparison of
what English practice has place in English Procedure, the case where it is by
the Judge himself practised, is either , or abused without
example

8
5 Oaths necessitated

V. Oaths for the establishment of the mendacity, established
necessitated.. Yes: in a much less degree than in English
practice.

9
6 Delays groundless necessitated

VI. Delay, in groundless numberless and boundless lengths, established.
Yes: but in length quite so numberless and boundless lengths
as in English practice.

10
7. Precipitation necessitated

VII. Precipitation necessitated. Yes: But the abuse not not
carried to any extent but what is short to a
vast amount of that in which as above it has place in
England.

11
8. Blind fixation of times

VIII Blind fixation of times for judicial operations. whether
the result of heedlessness or heedfulness wrongfully directed the absurdity
flagrant as it is, little less extensively operating, and
little less mischievously than in English practice

12
9 Mechanical substituted
to mental Judicature

IX. Mechanical, substituted to mental judicature. Yes in some
degree: but that comparatively slight.

13
10 Mischievous transference
& bandying
of suits

X. Mischievous transference and bandying of suits. The French
practice. exemplified scarcely in the character of a process
regularly recurring: scarcely in any other character than
that of a process incidentally employed, with a written
leave from the a judicatory.

Identifier: | JB/081/373/001 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 81.
Date_1	1829-05-24	Marginal Summary Numbering	5-13
Box	081	Main Headings	petition for justice
Folio number	373	Info in main headings field	petitions
Image	001	Titles
Category	text sheet	Number of Pages	1
Recto/Verso	recto	Page Numbering	c2 / e2
Penner	jeremy bentham	Watermarks	b&m 1829
Marginals	george bentham	Paper Producer	arthur moore; richard doane
Corrections		Paper Produced in Year	1829
Notes public		ID Number	26160
Box Contents