JB/117/006/001

Click Here To Edit

No 2/ . . Avantages essentiels du Panoptique

L'avantage fondamental du Panoptique est si evident
qu'on est en danger de l'obscurier en voulant le prouver, Etre
indissamment sous les yeux d'un Inspecteur c'est perdre en effet
la puissance de faire le mal, et presque la pensée de le voloir vouloir.

Un des grands avantages collatéraux de ce plan c'est
de mettre les Sous inspecteurs, les Subalternes de tout génre sous la
même inspection que les prisonniers: il ne peut rien sepasser
entr'eux qui ne sait vû pas l'inspecteur en chef. Dans les prisons
ordinaires, un prisonnier vexé par ses gardiens n'a aucun moyen
d'en appeller à l'humanité de ses superieurs; s'il est négligé ou
opprimé, il faut qu'il souffre. Mais dans le Panoptique, l'ail
du Maitre est par tout; il ne peut point y avoir de tyrannie
Subalterne, de vexations secrétées. Les prisonniers de leur côté
ne peuvent point insulter ni offenser les gardiens les fautes
reciproques sont prevenues, et dans la meme proportion, les
chatiments deviennent rares.

Ce n'est pas tout: le principe panoptique facilite
extrémement le dévoir des Inspecteurs d'un Ordre supérieur,
des Magistrats. des Juges: dans l'etat actuel des prisons. ils ne
s'acquittent qu'avec une grande repugnance d'une fonction
si contrastante avec la propreté, le gout, l'elegance de la vie
ordinaire. Dans les meilleurs plans formes jusqu'à present où
les prisonniers sont distribués dans un grand nombre d'appartemants,
il faut qu'un Magistrat se les fasse ouvrir l'un après l'autre,
qu'il se mette en contact avec chaque habitant, qu'il leur repete les
memes questions, qu'il passe des journees pour voir superficiellement
quelques centaines de prisonniers: mais dans le panoptique, il n'est
pas besoin de lui ouvrir les loges, elles sont toutes ouvertes sous
ses yeux.

Une cause de repugnance bien naturelle pour la visite
des prisons c'est l'infection, la fetidité de ces demeures: ensorte que
plus il serait necessaire de les visiter plus on les fuit: plus elles sont

Identifier: | JB/117/006/001 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117.
Date_1	1791	Marginal Summary Numbering
Box	117	Main Headings	panopticon
Folio number	006	Info in main headings field
Image	001	Titles
Category	complete work	Number of Pages	36
Recto/Verso	recto	Page Numbering
Penner		Watermarks
Marginals		Paper Producer
Corrections		Paper Produced in Year
Notes public	in french; stamped from 117-005 to 117-013	ID Number	38623
Box Contents