★ Keep up to date with the latest news - subscribe to the Transcribe Bentham newsletter; Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts
de leurs Inspecteurs ils auraient encore à franchir au dêhors
une foule d'obstacles tres puissants. La multiplication des
fenêtres n'est pas seulement un soulagement necessaire à
la captivité, c'est encore un moyen de santé et d'industrie,
puis qu'il est bien des genres de travaux pour les quels il
faut beaucoup de lumière, et qu'on est force d'abandonner
si l'on ne peut pas se sonstraire aux variations du temps
que l'on éprouve necessairement sous une ouverture pratique
au haut d'une cellule.
Ôter à un homme sa liberté, ce n'est point le condamner
à souffrir le froid; ni à respirer un air fetide. Les
poëles employés pour rechauffer des prisons auraient
plusieurs inconvénients indiqués dans l'ouvrage Anglais.
Mais l'on peut avec une dépense médiocre faire passer dans
les cellules des tubes qui soient des conducteurs de chaleur,
et qui servent en même temps au renouvellement de l'air.
Cette precaution dictée par l'humanité est conforme à l'economie
parce que les prisonniers pourront continuer leurs travaux
sans interruption.
D'autres tubes peuvent distribuer l'eau dans toutes
les cellules. On épargnera beaucoup d'emploi laborieux pour le
service domestique, et les prisonniers ne seront pas exposés à souffrir
par la negligence ou la malice d'un gardien
Nous terminerons ici l'extrait de ces observations generales
sur la construction du Panoptique; Il faudrait tout traduire
pour montrer que l'attention de l'auteur s'est éntendue à une foule
d'objets négligér ou impossibles à remplir dans les prisons ordinaires.
Le grand problême est de donner à l'application du
principe Panoptique le degré de perfection dont elle est susceptible.
Pour cela il faut faire en sorte qu'elle puisse s'entendre a chaque
individu parmi les prisonniers, à chaque instant de se vie et par
consequent à chaque portion de l'espace qui le renferme, le problême
exige une grande variété de solutions: et l'Auteur les a données
toutes, cette partie concerne principalement les architectes: mais
ce qui est euliérement du ressort des Legislateurs, c'est l'administration
interieure d'une telle maison. c'est le sujet de la seconde partie
de ce mémoire.
|
Identifier: | JB/117/007/002 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117.
|
|||
|---|---|---|---|
|
1791 |
|||
|
117 |
panopticon |
||
|
007 |
|||
|
002 |
|||
|
complete work |
36 |
||
|
recto |
|||
|
in french; stamped from 117-005 to 117-013 |
38624 |
||