JB/117/007/004

Click Here To Edit

Les plans pechent tous par un exces de severité! ou par un
par un excès d'indulgence, ou par une éxagération dans les frais qui a
tout fait echouer. les trois Regles subsequentes seront d'un grand
usage pour éviter ces differents erreurs.

Règle de Douceur

La condition ordinaire d'un prisonnier condamné à un
travail forcé pour un temps long, ne doit pas être accompagnée
de souffrances corporelles, prejudiciables ou dangereuses a sa santé
ou a sa vie.

Règle de Severité

Sauf les egards dûs à la vie, à la santé et au bien etre
phisique, un prisonnier, subissant ce genre de peine pour des offenses
qui ne sont queres commises que par des individus de la classe la
plus pauvre, on ne doit pas rendre sa condition meilleure que celle
des individus de cette même classe qui vivent dans un état d'innocence
et de liberté.

Règle d'Economie

Sauf ce qui est dû a la vie, a la santé, au bien etre phisique,
à l'instruction necessaire, aux ressources futures des prisonniers,
l'economie doit être une consideration du premier ordre dans tout
ce qui concerne l'administration. On ne doit admettre aucune
depense publique, on ne doit rejetter aucun profit, par des motifs
de severité ou d'indulgence.

La Règle de doucaur est fondée sur des raisons de la plus
grande force, les rigueurs qui affectent la vie et la santé des prisonniers,
renfermées dans le secret d'une prison, sont à pure perte pour le
principal objet des peines légales qui est l'exemple. d'ailleurs, comme
ses rigueurs se prolongent pendant une longue periode l'emprisonnement
devient une peine plus rigoureuse que d'autres peines, qui dans
l'intention de le loi, doivent être plus severes: ainsi

Identifier: | JB/117/007/004 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117.
Date_1	1791	Marginal Summary Numbering
Box	117	Main Headings	panopticon
Folio number	007	Info in main headings field
Image	004	Titles
Category	complete work	Number of Pages	36
Recto/Verso	recto	Page Numbering
Penner		Watermarks
Marginals		Paper Producer
Corrections		Paper Produced in Year
Notes public	in french; stamped from 117-005 to 117-013	ID Number	38624
Box Contents