JB/117/009/003

Click Here To Edit

l'un et trop pour l'autre, sans qu'on puisse verser la superflu
de maniere à etabir le niveau entre les deux

On peut voir en detail dans l'ouvrage Anglais
dont ce memoire n'est que l'analign, comment on peut
sauver cette difficulté dans le Panoptique en disposant d'un
côté les cellules des hommes et de l'autre les cellules des
femmes et comment on peut prévenir par des precautions
de structure, d'inspection et de dicipline, tout
ce qui pourrait allermer la décence

Separation en classes et en compagnies.

Le plus grande difficulte jusqu'à present a été
celle de distribuer les prisonniers dans l'interieur des
prisons. Le mode le plus ordinaire et cependant le plus vicieux
à tous égards, c'est de les confondre tout ensemble, de mettre
les jeunes avec les vieux, les voleurs avec les assassins. les
debiteurs avec les criminels, et de les jetter dans une prison
comme dans un cloaque où ce qui n'est corrompu qu à
demi est bientot attaqué d'une corruption totale. et où la
fetidité de l'air est moins nuisible à leur santé que l'infection
morale n'est dangereuse à leur cœur.

On comprend d'abord que le bruit l'agitation, le tumulte
et toutes les scenes qu'offre sans cesse l'interieur
d'une prison où les prisonniers sont entassés, ne laisse
aucun intervalle où la reflexion puisse travailler où le repentir
puisse germer et fructifier. Un autre effet, non moins
frappant, d'une telle association, c'est d'endureir les hommes
contre la honte. La honte est la crainte du blame de blâme
de ceux avec qui nous visons, mais le crime peut it être
blâmé parmi des criminels? qui d'entréux se condamnara
lui même? Qui ne cherchera pas à se faire des amis plutôt que
des ennemis parmi ceux avec les quels il est forcé de vivre?
Le monde qui nous environne est celui dont l'opinion nous
sert de regle et de principe, des hommes séquestrés de cette façon
font un public a part. leur langage et leurs moeurs s'assimilent.
il se fait insensiblement par un consentenent tacite une
loi locale qui a pour auteurs les plus abandonnés des loi

Identifier: | JB/117/009/003 "JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117.
Date_1	1791	Marginal Summary Numbering
Box	117	Main Headings	panopticon
Folio number	009	Info in main headings field
Image	003	Titles
Category	complete work	Number of Pages	36
Recto/Verso	recto	Page Numbering
Penner		Watermarks
Marginals		Paper Producer
Corrections		Paper Produced in Year
Notes public	in french; stamped from 117-005 to 117-013	ID Number	38626
Box Contents