xml:lang="en" lang="en" dir="ltr">

Transcribe Bentham: A Collaborative Initiative

From Transcribe Bentham: Transcription Desk

Keep up to date with the latest news - subscribe to the Transcribe Bentham newsletter; Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts

JB/117/011/001

Jump to: navigation, search
Completed

Click Here To Edit

No 7/

parce qu'une occupation constamment sedentaire ou constamment
laborieux, surtout dans un etat de captivité produrait une mellancolie
sombre ou ruinerait la santé: mais l'alternative del'un
à l'autre remplit le double objet du de' delassement et de l'exercice
Le mélange des occupations est donc une heureuse idée pour l'economie
des maisons de pénitence.

De la Diette

On doit relever deux erreurs principales sur la nourriture des
prisonniers la plûpart ont cru devoir enlimiter la quantité
et donner des mesures fixes: mais c'est un veritable acte d'inhumanite
pour tous ceux à qui cette ration nesseffit pas: c'est une
punition bien inégale: elle ne se proportionne point au degré du
des délit, mais à la force ou à la faiblesse d'un homme; et bien
cruelle; ce n'est point une injustice d'un jour on d'un mois, mais
de plusieurs annees. Si la faim d'un malheureux n'est pas
appaisée apres son repas, elle ne diminuera pas sans doute
dans l'intervalle. Il eprouvera done un malaise perpétuel,
une langueur qui minera peu à peu ses forces. c'est une veritable
torture, avec cette seule difference que dans ce cas la torture
est appliquée à l'interieur de l'ectomac au lieu d l'être aux
bras ou aux jambes

Pourquoi n'a ton pas encore dit nettement qu'on devait
nourrir un prisonnier selon la mesure de son appetit? n'est
ce pas là l'idée la plus simple et le premier voeu de la justice?
La seconde erreur dans laquelle on est tombé pas une bonté
irréfléchie, c'est de proposer de la varieté dans les aliments des
prisonniers, au point que quelques reformateurs et entr'autres le
bon Howard! plus indulgent pour les autres que pour lui
même, ont demandé qu'on leur donnât de la viande, au moins
deux fois par semaine, sans penser que la plûpart des habitans
de la campagne et beaucoup dans les villes, ne peuvent pas se
procurer ce premier objet de luxe. faut il réaliser pour ceux
qui ont perdu la liberté par des crimes ce voeu d'Henri quatre
qui n'est encore qu'une esperance eloignée pour tout de verteux
cultivateurs?

La nourriture des prisonniers doit être la plus commune
et la moin chere qui le pays peut fournir, parce qu'ils ne
doivent pas être mieux traites que la classe pauvre et la borieuse:
nul mêlange, car il n'est pas necessaire d'aiguéser leur appetit:
de l'eaum pour toute boisson: jamais de liqueur fermentée:
du pain, si le pain est la nourriture la plus economique



Identifier: | JB/117/011/001
"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117.

Date_1

1791

Marginal Summary Numbering

Box

117

Main Headings

panopticon

Folio number

011

Info in main headings field

Image

001

Titles

Category

complete work

Number of Pages

36

Recto/Verso

recto

Page Numbering

Penner

Watermarks

Marginals

Paper Producer

Corrections

Paper Produced in Year

Notes public

in french; stamped from 117-005 to 117-013

ID Number

38628

Box Contents

UCL Home » Transcribe Bentham » Transcription Desk