xml:lang="en" lang="en" dir="ltr">

Transcribe Bentham: A Collaborative Initiative

From Transcribe Bentham: Transcription Desk

Keep up to date with the latest news - subscribe to the Transcribe Bentham newsletter; Find a new page to transcribe in our list of Untranscribed Manuscripts

JB/117/013/002

Jump to: navigation, search
Completed

Click Here To Edit

Ces precautions pour les prisonniers à l'epoque de leurs
élargissement sont ce qu'elles doivent etre por leur ôter la
tentation et la facilite de retomber dans le crime. On a beaucoup
admiré l'idée de donner à ceux qui sont elargis une provision
en argent, afin qu'un besoin immédiat ne les jetta pas dans
le despair: mais une telle ressource n'est que momentane
elle peut même devenir un piège pour des hommes qui ont
si peu de mesure et de prévoyance; et aprés une jouissance
passagére d'autant plus irresistible que les privations ont
été plus longues l'argent est perdu, la pauvrété reste et
les seductions les environnent.

Cet exposé qui ne renferme que les principales
idées de l'auteur suffit pour appreciér ce qui est annon
au commencement de ce memoire:

Une simple idée nouvelle en Architecture!

et l'on obtient pour resultat une renforme vraiment essentielle
dans les prisons: on s'assurer de la bonne conduite
actuelle et de la reformation future des prisonniers. On augmente
la Sécurité publique, en faisant une économie pour
l'etat. On orée un nouvel instrument de Gouvernement par
le quel un homme seul se trouve revetu d'un pouvoir tres grand
pour faire le bien et nul pour faire le mal.

Le principe panoptique peut s'adapter avec succes a
tous les établissements où l'on doit reunir l'inspection et
l'economie; il n'est pas nécessairement lié avec des idées de
rigueur; on peut supprimer les grilles de fer; on peut ouvrir
les communications; on peut rendre l'inspection commode
et non génante. une maison d'industrié, une manufacture
batie sur ce plan donne à un seul homme la facililé de
diriger les travaux d'un grand nombre, et les divers
appartiments pouvant etre ouverts ou fermés, permettent
differentes applications du principe. Un hopital panoptique
ni pourroit admettre aucun abus de négligence ni
dans negligence ni dans la propreté, ni dans le renouvellement
de l'air ni dans l'administration des remedes:
une plus grande division d'appartements serviroit



Identifier: | JB/117/013/002
"JB/" can not be assigned to a declared number type with value 117.

Date_1

1791

Marginal Summary Numbering

Box

117

Main Headings

panopticon

Folio number

013

Info in main headings field

Image

002

Titles

Category

complete work

Number of Pages

36

Recto/Verso

recto

Page Numbering

Penner

Watermarks

Marginals

Paper Producer

Corrections

Paper Produced in Year

Notes public

in french; stamped from 117-005 to 117-013

ID Number

38630

Box Contents

UCL Home » Transcribe Bentham » Transcription Desk